1
00:00:00,520 --> 00:00:02,320
Il drone li trasforma in kebab.
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,680
Cosa stai aspettando?
Sfiletta quegli stronzi e apri la strada.
3
00:00:05,760 --> 00:00:07,920
Mettiti al riparo, dobbiamo fare in fretta...
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,440
Missione fallita.
Oh, fratello...
5
00:00:10,520 --> 00:00:11,800
Che cazzo, non di nuovo...
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,960
Cos'è questo? Usano codici cheat.
7
00:00:14,040 --> 00:00:17,720
Quelle puttane osano solo dall'alto
venire con quei maledetti droni.
8
00:00:17,800 --> 00:00:19,880
Posso farlo anche io così.
- Piangi più forte.
9
00:00:19,960 --> 00:00:21,640
Piangi più forte.
- Calma, calma.
10
00:00:21,720 --> 00:00:24,840
Prima di farvi a pezzi a vicenda.
- Maestro, sul serio...
11
00:00:24,920 --> 00:00:27,560
Silenzio, s'il vous plaît. Questo è francese.
12
00:00:28,480 --> 00:00:31,920
Oltre al fatto che questi occhiali
sembra davvero orribile...
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,000
...cosa hai imparato da questo?
14
00:00:34,080 --> 00:00:37,840
Fratello, la guerra è dannatamente ingiusta.
- No, se puoi usare i droni.
15
00:00:38,960 --> 00:00:41,640
Questa è la realtà per milioni di bambini
nel mondo.
16
00:00:42,240 --> 00:00:45,560
Non possono semplicemente togliersi gli occhiali
e... guerra pronta.
17
00:00:45,640 --> 00:00:47,160
SÌ? Muoiono.
18
00:00:47,240 --> 00:00:49,560
E siete tutti seduti qui insieme.
19
00:00:49,640 --> 00:00:52,880
Quindi apprezzalo, sii felice
e siate gentili gli uni con gli altri.
20
00:00:53,360 --> 00:00:56,360
Con rispetto e pace
otterrai molto di più nella vita.
21
00:00:56,440 --> 00:00:57,880
Mi hai sentito?
22
00:00:57,960 --> 00:00:59,600
Yalla.
23
00:00:59,680 --> 00:01:01,080
Dopo la pausa vi dirò...
24
00:01:01,160 --> 00:01:05,480
...perché George W. Bush è uno sporco daggoe
e cosa ha fatto all'Iraq in passato.
25
00:01:11,120 --> 00:01:13,040
Pausa... vai a fare una pausa.
26
00:01:15,120 --> 00:01:17,640
Che cos'è?
Una gara di dibattito.
27
00:01:17,720 --> 00:01:20,520
Magari possiamo partecipare come classe?
-Wow...
28
00:01:20,600 --> 00:01:22,400
Sembra molto noioso, vero?
29
00:01:22,480 --> 00:01:23,880
Perché dovresti partecipare?
30
00:01:23,960 --> 00:01:26,680
Allora potremo mostrarlo a tutti
quanto siamo intelligenti.
31
00:01:27,120 --> 00:01:28,560
Anna...
- Emma.
32
00:01:28,640 --> 00:01:29,480
Ciò che vuoi.
33
00:01:29,560 --> 00:01:32,760
Non te l'ho appena detto con rispetto
e la pace arriva lontano nella vita?
34
00:01:32,840 --> 00:01:36,080
Ma poi hai detto
che George Bush era un bravo ragazzo...
35
00:01:36,160 --> 00:01:37,120
Ella...
- Emma.
36
00:01:37,200 --> 00:01:39,920
In questa vita dovete rilassarvi l'uno con l'altro, vero?
37
00:01:40,000 --> 00:01:41,080
Ascoltatevi a vicenda.
38
00:01:41,160 --> 00:01:43,440
Mettiti nei panni di qualcun altro.
Cosa discutere?
39
00:01:43,520 --> 00:01:47,120
Oh, io... pensavo che fosse giusto
è stata una buona idea
40
00:01:47,200 --> 00:01:49,120
Sai qual è davvero una buona idea?
41
00:01:49,680 --> 00:01:51,640
Ma davvero, davvero un'ottima idea...
42
00:01:51,720 --> 00:01:52,920
Ebbene?
- SÌ?
43
00:01:53,000 --> 00:01:54,440
Ora se tu...
44
00:01:54,520 --> 00:01:58,720
...corre fuori di qui, fuori dalla mia classe e
lascia che il padrone si goda il suo panino.
45
00:01:59,120 --> 00:02:00,280
Dai, taglia, taglia.
46
00:02:01,680 --> 00:02:03,120
Ester?
- Emma.
47
00:02:04,720 --> 00:02:07,480
Devi respirare.
Un po' d'aria, rilassati.
48
00:02:08,520 --> 00:02:10,880
Discutere ti stressa.
Vuoi stress?
49
00:02:11,840 --> 00:02:14,120
Ewa yalla, vai. Camminare.
50
00:02:27,280 --> 00:02:29,880
Cominciamo.
- Non è possibile. Riguarda lui.
51
00:02:29,960 --> 00:02:32,600
Ho dovuto bussare, il campanello non funziona.
52
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
Non c'è nessun campanello.
53
00:02:33,960 --> 00:02:35,280
Vero? Serio?
54
00:02:35,360 --> 00:02:38,280
Bene. Benvenuto, Nordin.
Siediti, eh...
55
00:02:38,360 --> 00:02:41,840
Siamo lieti che tu sia qui
inizia subito questa riunione d'emergenza.
56
00:02:41,920 --> 00:02:46,400
Nordin, tutta quella roba high-tech qui
sono stati consegnati senza la mia approvazione...
57
00:02:46,920 --> 00:02:48,960
Pensavo che la scuola avesse bisogno di un aggiornamento.
58
00:02:49,040 --> 00:02:52,480
Ma Vera è la regista
e deve approvare tali decisioni.
59
00:02:52,560 --> 00:02:56,320
Devo dire che quegli strumenti
sii gentile nella mia classe.
60
00:02:56,400 --> 00:02:57,920
Ci sono laptop.
61
00:02:58,000 --> 00:03:01,280
Ci muoviamo con i tempi.
- Quei portatili sono stati rubati prima delle vacanze.
62
00:03:01,360 --> 00:03:03,360
Sono soddisfatto dei dispositivi.
63
00:03:03,440 --> 00:03:06,040
Ora posso preparare i bambini
sul Grande Reset.
64
00:03:06,120 --> 00:03:10,360
È necessario seguire le procedure.
Semplicemente non è possibile farlo in questo modo.
65
00:03:10,440 --> 00:03:13,640
Esatto, è per questo che lo propongo
che restituiamo tutto.
66
00:03:15,040 --> 00:03:18,080
Non hai seguito le regole.
Ciò richiede sanzioni.
67
00:03:18,160 --> 00:03:20,400
Sanzioni? Chi sono io, Putin?
68
00:03:20,480 --> 00:03:22,240
Non essere così drammatico, Henk.
69
00:03:22,320 --> 00:03:25,360
Guarda i risultati:
i bambini imparano e si divertono di più.
70
00:03:25,440 --> 00:03:29,200
È meglio essere aperti al cambiamento.
- Tutto cambierà comunque.
71
00:03:29,280 --> 00:03:32,680
Beh, lo vedo già.
Non ho davvero alcun supporto qui.
72
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
Hai il mio sostegno, Vera. Sempre.
73
00:03:39,040 --> 00:03:41,600
Nordin, sia chiara una cosa.
74
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Non fai più niente
senza il mio permesso.
75
00:03:45,120 --> 00:03:47,800
Va bene, lo sai.
Seguirò tutte le procedure da ora in poi.
76
00:03:49,560 --> 00:03:50,960
Allora sei licenziato.
77
00:03:51,920 --> 00:03:53,840
Nordin, voglio parlarti.
78
00:03:57,080 --> 00:04:01,360
Ho il consiglio preliminare qui
dai tuoi studenti di Henk, del gruppo 7.
79
00:04:01,440 --> 00:04:04,280
I risultati sono stati esaminati
e il comportamento della classe...
80
00:04:04,360 --> 00:04:07,600
...e si scopre che la maggior parte degli studenti
meglio si adatta più...
81
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
...livelli pratici
dell'istruzione secondaria.
82
00:04:10,920 --> 00:04:12,680
E tu dici questo?
- SÌ.
83
00:04:13,160 --> 00:04:16,600
Ho studenti che sono più intelligenti
di quanto sarai mai.
84
00:04:16,680 --> 00:04:19,160
Sono potenziali combattenti dell’Isis.
- Cosa sono?
85
00:04:19,800 --> 00:04:20,880
Sono combattenti.
86
00:04:22,280 --> 00:04:24,040
Apprezziamo il vostro entusiasmo...
87
00:04:24,120 --> 00:04:27,680
...ma dobbiamo restare realisti.
I numeri non mentono.
88
00:04:28,480 --> 00:04:30,720
I numeri mentono, soprattutto i tuoi.
89
00:04:31,840 --> 00:04:34,160
Lo dimostrerò.
- Come avresti potuto farlo?
90
00:04:35,200 --> 00:04:38,400
Aspetta mentre ti porto fuori.
- Non esco, quindi...
91
00:04:44,440 --> 00:04:49,400
Associazione di dibattito olandese, buon pomeriggio.
- Buon pomeriggio, state parlando con...
92
00:04:49,480 --> 00:04:53,600
...Nordin di OBS De Ekster, voglio il mio
classe per registrarsi a un concorso di dibattito.
93
00:04:53,680 --> 00:04:57,200
È bello sentirlo,
Signor Van Noorden, ehm...
94
00:04:57,280 --> 00:05:00,120
...ma purtroppo il termine per la registrazione è scaduto
già passato.
95
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
Non c'è altro che possiamo fare per te quest'anno.
96
00:05:02,280 --> 00:05:03,800
Oh...
97
00:05:04,480 --> 00:05:06,920
Vuoi solo scuole bianche
nella competizione.
98
00:05:07,000 --> 00:05:08,520
Oh, no...
- È così che vuoi essere conosciuto?
99
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
No, certo che no... Sai una cosa?
100
00:05:10,720 --> 00:05:13,440
Mi consulto con la mia squadra
e ti richiameremo.
101
00:05:13,520 --> 00:05:16,840
Perfetto, aspettiamo la tua chiamata.
Grazie!
102
00:05:17,520 --> 00:05:20,240
Dobbiamo avere una discussione
con la squadra, perché...
103
00:05:20,320 --> 00:05:22,760
Amico... due barkie.
104
00:05:26,560 --> 00:05:28,440
Ehi, sei egiziano, vero?
105
00:05:28,520 --> 00:05:31,640
Credi davvero a quelle piramidi?
sono stati costruiti dall'uomo?
106
00:05:31,720 --> 00:05:35,200
Non sono affatto egiziano.
- Ce n'era uno che cantava così forte...
107
00:05:35,280 --> 00:05:37,840
...e falso. Mi stanno scoppiando i timpani
sto solo dicendo...
108
00:05:37,920 --> 00:05:40,280
Sono così devastato e dobbiamo farlo
tutto il pomeriggio.
109
00:05:40,360 --> 00:05:43,840
Non ho idea da dove prendo l'energia.
110
00:05:43,920 --> 00:05:45,680
Con Nordin.
- Associazione di dibattito olandese.
111
00:05:45,760 --> 00:05:48,720
Abbiamo discusso.
Purtroppo non possiamo fare un’eccezione.
112
00:05:48,800 --> 00:05:52,480
Purtroppo non lo accettiamo.
- Scusa, le regole valgono per tutti.
113
00:05:52,560 --> 00:05:56,320
Penso che un simile concorso di dibattito lo farebbe
potrebbe aver bisogno di un po' più di attenzione da parte dei media.
114
00:05:56,400 --> 00:05:58,720
Dipende
che tipo di attenzione da parte dei media...
115
00:05:58,800 --> 00:06:01,640
Il tipo di attenzione che qualcuno
il premio può essere consegnato...
116
00:06:01,720 --> 00:06:04,000
...con così tanti follower
che tutta la stanza è silenziosa.
117
00:06:04,080 --> 00:06:08,040
Sembra interessante, sì.
Se puoi confermarlo, allora...
118
00:06:08,120 --> 00:06:10,160
Riesci ancora a sentirmi?
Sicuro.
119
00:06:10,240 --> 00:06:12,600
Signore, va tutto bene lì?
120
00:06:12,680 --> 00:06:15,200
Sicuro. Abbiamo una gita scolastica
al parco divertimenti.
121
00:06:15,280 --> 00:06:18,160
Ok, parleremo.
- Va bene, grazie.
122
00:06:18,240 --> 00:06:19,280
Giorno.
- Grazie.
123
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
Detenzione, veloce.
124
00:06:24,080 --> 00:06:26,240
Per giocare! Ridere!
125
00:06:27,120 --> 00:06:28,320
Per giocare!
126
00:06:29,280 --> 00:06:30,160
Lieto!
127
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Gioca, tua madre!
128
00:06:39,800 --> 00:06:41,320
Buona affluenza, eh?
129
00:06:41,720 --> 00:06:45,680
Ho sicuramente visto qualcosa come sei adesivi rossi.
- Facciamo venti, vero?
130
00:06:45,760 --> 00:06:48,240
Comunque, se dipendesse da me...
Ehi, Germaine.
131
00:06:48,320 --> 00:06:50,080
EHI.
- Beh, la mostra...
132
00:06:50,160 --> 00:06:54,160
...da questo artista di grande talento
Germaine Armant è ora aperto.
133
00:06:54,240 --> 00:06:55,840
Clicca sul link per i biglietti.
134
00:07:03,280 --> 00:07:04,120
Bisoso...
135
00:07:04,600 --> 00:07:08,080
Bene Hayat, è un miracolo che tu sia qui
incontrare. Che sorpresa.
136
00:07:08,160 --> 00:07:13,000
Ovviamente ti conosciamo come influencer
che sa tutto di moda e bellezza.
137
00:07:13,080 --> 00:07:15,280
In che modo questa conoscenza ti aiuterà?
nella politica?
138
00:07:15,360 --> 00:07:16,560
Ehm...
139
00:07:17,120 --> 00:07:20,840
Prima di tutto, sono molto grato
che posso usare il mio...
140
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
Solo per quanto riguarda il contenuto, ovviamente.
Sei uno spacciatore di liste...
141
00:07:23,840 --> 00:07:27,160
Che tipo di vestito si abbina a quello?
- Grazie, basta così.
142
00:07:27,240 --> 00:07:29,800
Indossa il rossetto?
- Apprezziamo il tuo interesse.
143
00:07:29,880 --> 00:07:32,400
Masticare il dibattito?
- Ci concentriamo sul contenuto.
144
00:07:32,480 --> 00:07:34,040
Successo.
- Non vuoi chiedermi niente?
145
00:07:37,440 --> 00:07:39,200
Ehi, perché sei così in ritardo?
146
00:07:39,720 --> 00:07:41,080
Avevo una morsa per le ruote, mamma.
147
00:07:41,680 --> 00:07:42,520
Ancora?
148
00:07:42,600 --> 00:07:44,320
A cosa stavi pensando? Guarda lì.
149
00:07:44,400 --> 00:07:45,600
La stanza dei bambini?
150
00:07:46,560 --> 00:07:49,760
Guarda, mamma.
- Chi l'ha fatto?
151
00:07:49,840 --> 00:07:51,960
Ha un bambino.
- Come va la scuola?
152
00:07:52,040 --> 00:07:55,120
Sì, è al di sotto del mio livello di amministratore delegato, ma eh...
153
00:07:55,200 --> 00:07:56,840
Mi piace abbastanza, mamma.
154
00:07:57,360 --> 00:07:59,440
Avere solo questi bambini
consiglio basso.
155
00:08:00,200 --> 00:08:02,600
Ho anche ricevuto consulenza sull'istruzione secondaria preprofessionale.
156
00:08:03,000 --> 00:08:04,200
Potrei fare di più.
157
00:08:04,280 --> 00:08:06,160
Perché eri d'accordo?
-Nordino...
158
00:08:06,240 --> 00:08:08,840
Avevi una cattiva reputazione.
159
00:08:08,920 --> 00:08:13,400
Puoi essere felice
che c'era una scuola che volevi.
160
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
I bambini
sono la metà di quello che ero.
161
00:08:16,560 --> 00:08:19,320
Non sono nemmeno la metà
e non hanno alcuna possibilità.
162
00:08:19,400 --> 00:08:24,040
Guarda, Choukri e Hayat
ricevette anche scarsi consigli in quella scuola.
163
00:08:24,120 --> 00:08:28,640
E ora guardali.
- Perché non hai mai detto niente?
164
00:08:29,640 --> 00:08:35,440
Erano tempi diversi.
Tuo padre era molto malato.
165
00:08:35,520 --> 00:08:39,240
Non ho avuto il tempo di pensarci.
166
00:08:41,520 --> 00:08:43,240
Meritano di meglio.
167
00:08:43,320 --> 00:08:47,000
Mi fido di te. Se pensi
che puoi migliorarli...
168
00:08:47,080 --> 00:08:51,320
...insegnando loro, dimostratelo.
169
00:08:51,880 --> 00:08:56,080
Ti lascio andare, ragazzo mio.
170
00:09:02,320 --> 00:09:04,200
Immediatamente.
- Hayat...
171
00:09:04,280 --> 00:09:06,800
...la mia carissima sorella preferita
da tutto il mondo.
172
00:09:06,880 --> 00:09:10,560
Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho troppe cose per la testa, Nordin.
173
00:09:10,640 --> 00:09:12,120
Lo so, ma ascolta.
174
00:09:13,400 --> 00:09:16,960
La mia classe vuole partecipare a un concorso di dibattito
e devi presentare il premio.
175
00:09:17,480 --> 00:09:21,560
Quindi può attirare l’attenzione dei media.
- L'attenzione dei media? Serio?
176
00:09:21,640 --> 00:09:24,600
Sì, è quello di cui ho bisogno.
- I suoi impegni non lo permettono.
177
00:09:25,080 --> 00:09:29,240
Sto parlando con te o con mia sorella?
- Nordin, stai parlando della sua agenda.
178
00:09:32,400 --> 00:09:33,880
Non posso sopportarlo.
179
00:09:34,440 --> 00:09:36,840
Non posso.
- Questi bambini sono hayek patetici.
180
00:09:36,920 --> 00:09:40,920
Uno è con le stampelle, l'altro le ha
un apparecchio acustico, on-off on-off...
181
00:09:45,480 --> 00:09:46,600
Come stai?
182
00:09:46,680 --> 00:09:50,840
...a una carica politica,
solo che lei è molto semplice...
183
00:09:50,920 --> 00:09:53,040
...non adatto alla politica dell'Aia...
184
00:09:53,120 --> 00:09:55,360
Non accettiamo queste sciocchezze.
185
00:09:55,440 --> 00:09:57,080
Questo non lo capisco.
- Sì...
186
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
Sono uno spacciatore di liste.
Si comportano come se avessi la mia festa.
187
00:10:01,400 --> 00:10:05,640
Hanno paura di una donna di colore
con un'opinione e un milione di follower.
188
00:10:05,720 --> 00:10:07,720
Forse hanno ragione, forse...
189
00:10:07,800 --> 00:10:11,200
...Non sono adatto a questa professione.
- Cosa stai dicendo?
190
00:10:12,800 --> 00:10:15,200
Tuo fratello chiama. Lo allontanerò, sì?
- No.
191
00:10:16,960 --> 00:10:18,240
Dammi solo un minuto.
192
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
Ehi, Nordin.
- Te lo giuro, non è vero...
193
00:10:22,040 --> 00:10:23,880
...questa cerimonia di premiazione...
- Sì?
194
00:10:23,960 --> 00:10:26,200
...ti procurerà una buona pubblicità.
195
00:10:26,280 --> 00:10:28,600
Hanno sempre lasciato passare solo le scuole bianche.
- Hmm...
196
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
Capisci?
-Va bene...
197
00:10:31,880 --> 00:10:35,120
Lo farai?
Devi essere lì solo per pochi minuti.
198
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
Ok, lo farò.
- Di' volla?
199
00:10:38,320 --> 00:10:39,560
Sì, lo farò.
200
00:10:39,640 --> 00:10:43,440
Wollah, sei la migliore sorella di sempre.
Yalla, ti chiamo più tardi.
201
00:10:54,080 --> 00:10:55,360
Ragazzi...
202
00:10:55,440 --> 00:10:58,280
Cos'altro sai?
del nostro consiglio del gruppo 8?
203
00:10:58,760 --> 00:11:03,360
Tutti hanno ricevuto consulenza sull'istruzione secondaria preprofessionale, giusto?
- Avrei potuto facilmente fare il liceo classico.
204
00:11:04,000 --> 00:11:07,360
Perché devi esagerare?
-Sarai di nuovo divertente?
205
00:11:07,440 --> 00:11:11,000
Non sono divertente, sono serio.
- Nordin, parlagli prima che colpisca.
206
00:11:11,080 --> 00:11:15,240
Non è pazzesco, fratello? Che quei bambini
Ricevi ancora quel consiglio folle?
207
00:11:15,320 --> 00:11:16,760
È così ogni anno?
208
00:11:16,840 --> 00:11:17,920
Non lo so, amico.
209
00:11:18,000 --> 00:11:20,600
Devono esserci delle informazioni su quel server della scuola, giusto?
210
00:11:20,680 --> 00:11:22,520
Sul computer del regista.
211
00:11:22,600 --> 00:11:25,520
In quella sua stanza SM
sei sicuro di trovare qualcosa.
212
00:11:30,680 --> 00:11:31,520
Che cosa?
213
00:11:32,360 --> 00:11:34,280
Snowden.
-Nevicato?
214
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
Snowden.
215
00:11:36,840 --> 00:11:39,280
Come se stessi mangiando una gomma, Nordin.
216
00:11:39,840 --> 00:11:43,840
Quindi, come quella piccola stronzetta
gli aggiusta semplicemente la macchina...
217
00:11:43,920 --> 00:11:45,960
...stiamo vivendo una stagione davvero noiosa...
218
00:11:46,040 --> 00:11:50,240
...ma vinciamo. quindi,
cosa è più importante: partecipare o vincere?
219
00:11:50,320 --> 00:11:51,400
Vincita!
220
00:11:51,480 --> 00:11:52,720
Ben fatto.
221
00:11:52,800 --> 00:11:57,160
Continuiamo dopo la pausa
con la fotosintesi. Dai, cammina.
222
00:12:00,760 --> 00:12:02,400
Uhm, maestro Nordin?
223
00:12:02,880 --> 00:12:05,440
Ora possiamo partecipare
con il concorso dibattito...
224
00:12:05,960 --> 00:12:09,480
...Mi chiedevo se tu...
Insegnerai ancora il dibattito?
225
00:12:10,600 --> 00:12:13,840
Naturalmente. Vieni, Eef, yalla.
Dopo la fotosintesi riceverai una lezione.
226
00:12:13,920 --> 00:12:15,280
Emma...
- Sì.
227
00:12:19,560 --> 00:12:22,160
Giasone? Puoi discutere?
228
00:12:23,080 --> 00:12:24,160
Sono un insegnante di ginnastica.
229
00:12:24,240 --> 00:12:25,200
Sì, e poi?
230
00:12:25,280 --> 00:12:26,720
Naturalmente posso discutere.
231
00:12:26,800 --> 00:12:29,120
Litighi tutto il giorno
con i tuoi figli?
232
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
Che cosa?
Sì...
233
00:12:31,000 --> 00:12:34,480
Se quei ragazzi fanno un po' quello che fai tu,
ma con qualcosa in meno...
234
00:12:36,200 --> 00:12:38,360
...e qualche ulteriore giustificazione,
allora andrà tutto bene.
235
00:12:38,440 --> 00:12:41,600
Presto ristrutturerò tua madre.
- Cosa stai dicendo di mia madre?
236
00:12:41,680 --> 00:12:43,880
Vai sul retro.
- Conferma, Nordin...
237
00:12:43,960 --> 00:12:46,840
Nordin, tutta quella roba high-tech
che hai...
238
00:12:46,920 --> 00:12:49,760
Perché non hai parlato con Vera?
- Davvero, anche tu?
239
00:12:49,840 --> 00:12:51,320
Fratello, rispondi alla domanda.
240
00:12:52,760 --> 00:12:55,840
La scuola aveva bisogno di un aggiornamento.
- Guarda, ecco la tua posizione.
241
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
La scuola ha bisogno di un aggiornamento.
242
00:12:58,080 --> 00:13:01,080
Sì, allora devi proprio farlo
fornire prove.
243
00:13:01,160 --> 00:13:03,040
Qui è tutto dannatamente antiquato, vero?
244
00:13:03,120 --> 00:13:05,240
Quei ragazzi non se ne vanno mai
ottenere buoni punteggi.
245
00:13:05,320 --> 00:13:07,120
E quei punteggi?
246
00:13:07,200 --> 00:13:09,520
Hai fatto le tue ricerche?
che le tue prove supportano?
247
00:13:09,600 --> 00:13:12,360
Guarda, quei punteggi e raccomandazioni sono troppo bassi.
- SÌ.
248
00:13:12,440 --> 00:13:15,040
Vedo quei bambini brillare, lo vedo.
- Sì, sì...
249
00:13:15,120 --> 00:13:17,200
Vedo che non gli viene concesso.
- Ma...
250
00:13:17,280 --> 00:13:19,640
Qualcuno aveva una controargomentazione
può anche dire...
251
00:13:19,720 --> 00:13:23,760
...che i risultati sono importanti
e che quelle cose distraggono i bambini.
252
00:13:23,840 --> 00:13:27,440
Come controargomentazione: quelle cose
rendere felici quei bambini.
253
00:13:27,520 --> 00:13:29,720
E questo porta ad un risultato migliore.
-Va bene...
254
00:13:29,800 --> 00:13:31,120
Cosa stai dicendo?
255
00:13:31,200 --> 00:13:32,440
Qualcuno ha gridato?
256
00:13:33,800 --> 00:13:37,320
Mai come nell’umanità degli uomini
qualcuno ti ha chiamato, Vera.
257
00:13:38,240 --> 00:13:41,600
Stiamo discutendo di tattiche di concorrenza qui
discutere.
258
00:13:41,680 --> 00:13:43,720
Concorso di dibattito? OH.
259
00:13:43,800 --> 00:13:48,040
Insegnerai a quei bambini come dibattere?
Anche se non riesci a finire una frase da solo?
260
00:13:50,160 --> 00:13:53,640
Spero tanto che sarai lì.
Allora potrai vedere cosa possono fare quei bambini.
261
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
Vabbè. Sono lì, lo sai.
Non me lo perderei per nessun motivo.
262
00:13:59,040 --> 00:14:02,120
Quando lei è qui, non c'è nessuno lì
per custodire l'inferno.
263
00:14:06,160 --> 00:14:08,160
Oggi segneremo.
264
00:14:08,240 --> 00:14:10,480
Penserai
prima di dire qualsiasi cosa.
265
00:14:10,560 --> 00:14:13,120
Sì, qualcosa che non fai mai.
Ascolta attentamente.
266
00:14:13,200 --> 00:14:15,160
Non essere come me oggi.
267
00:14:15,240 --> 00:14:16,720
Come io...
268
00:14:17,520 --> 00:14:19,840
E non essere mai come Esther, vero?
269
00:14:19,920 --> 00:14:22,280
E chi ha detto partecipare?
è più importante che vincere...
270
00:14:22,360 --> 00:14:23,800
...è un dannato bugiardo.
271
00:14:23,880 --> 00:14:26,200
SÌ? Perdere è un danno.
272
00:14:26,280 --> 00:14:29,560
Perdere? Sei stato un perdente per tutta la vita.
Mi hai sentito?
273
00:14:29,640 --> 00:14:32,120
Yalla, chi sono quei leoni?
- Noi siamo quei leoni.
274
00:14:32,200 --> 00:14:35,320
Chi sono quei leoni?
- Noi siamo quei leoni.
275
00:14:35,400 --> 00:14:36,880
Chi sono quei leoni?
276
00:14:36,960 --> 00:14:38,080
Chi sono quei leoni?
277
00:14:41,560 --> 00:14:43,880
State insieme, classe.
Ci registrerò.
278
00:14:44,440 --> 00:14:47,160
E' davvero bello.
- Sì, davvero.
279
00:14:48,880 --> 00:14:51,360
Salve, signora. Nordin, OBS De Ekster.
280
00:14:51,440 --> 00:14:53,680
Sei imparentato con Hayat Kynani?
- SÌ.
281
00:14:53,760 --> 00:14:56,520
E' già arrivata?
- Sì, è lei... Semaforo...
282
00:14:56,600 --> 00:14:58,800
Potrei fare una foto con lei?
- Sicuro.
283
00:14:58,880 --> 00:15:02,720
Molto bello. Ho dei pass qui per te,
uno, due, tre, per la classe.
284
00:15:02,800 --> 00:15:06,280
È importante che lo facciano
stare con te durante la giornata.
285
00:15:08,560 --> 00:15:09,400
Sì...
286
00:15:12,960 --> 00:15:15,200
Fratello, vuoi discutere senza denti,
o qualcosa del genere?
287
00:15:15,280 --> 00:15:17,600
Che cosa hai intenzione di fare?
- Che cosa hai intenzione di fare?
288
00:15:17,680 --> 00:15:19,400
Scivola, scivola.
289
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
Griff, faka. Mo? Wesley?
290
00:15:21,960 --> 00:15:24,560
Vuoi già essere squalificato?
No, giusto?
291
00:15:24,640 --> 00:15:25,480
Mo?
292
00:15:26,040 --> 00:15:26,880
Calmati.
293
00:15:31,960 --> 00:15:33,280
Ascolta, errori...
294
00:15:33,800 --> 00:15:36,160
...se voi ragazzi, solo una volta
guardando di traverso la mia classe...
295
00:15:36,240 --> 00:15:38,000
...Comprerò i tuoi padri. Inteso?
296
00:15:38,400 --> 00:15:39,240
Camminare.
297
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
Vattene, tua madre. Allontanati.
298
00:15:45,880 --> 00:15:46,720
Ok...
299
00:15:47,840 --> 00:15:49,040
Competizione di dibattito, sì?
300
00:15:49,760 --> 00:15:51,480
Vinceremo con la mente.
301
00:15:51,560 --> 00:15:54,480
Con argomenti e posizioni,
non con i pugni.
302
00:15:54,560 --> 00:15:56,120
Va bene? Chiaramente?
303
00:15:56,600 --> 00:15:58,640
Chi sono quei leoni?
Noi...
304
00:15:58,720 --> 00:16:01,920
Chi sono quei leoni?
- Noi siamo quei leoni!
305
00:16:02,000 --> 00:16:04,680
Yalla. Andiamo dalle loro madri
piangiamo oggi.
306
00:16:10,400 --> 00:16:13,800
I social media sono possibili
essere una fonte di conoscenza e connessione...
307
00:16:13,880 --> 00:16:18,120
...ma per i giovani sotto i 18 anni
rappresentano un rischio incontrollato...
308
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
...sulla propria salute mentale.
309
00:16:20,080 --> 00:16:23,960
Sosteniamo le migliori atlete
dovrebbe guadagnare quanto gli uomini.
310
00:16:24,040 --> 00:16:27,120
Perché sì, quelli femminili vanno altrettanto bene,
lo sai? Lavorano duro.
311
00:16:27,200 --> 00:16:31,080
...che i prodotti mestruali sono così costosi.
Alcune famiglie non possono permetterselo.
312
00:16:31,160 --> 00:16:34,440
Ciò provoca molta vergogna e stress.
Ecco perché è importante...
313
00:16:34,520 --> 00:16:36,920
...che l'età per bere
risale al 16...
314
00:16:37,000 --> 00:16:40,680
...perché tra quattro anni avrò 16 anni,
mentre non avrò 18 anni per altri sei anni...
315
00:16:40,760 --> 00:16:43,880
...ed è troppo tempo per aspettare.
E non mi piace aspettare.
316
00:16:44,400 --> 00:16:45,680
Si!
317
00:16:46,200 --> 00:16:47,560
Sì, ora di nuovo tu, cazzo.
318
00:16:54,200 --> 00:16:58,360
Che personalità erudita, eh?
quel Wesley? E anche così spiritoso.
319
00:16:59,400 --> 00:17:00,920
È un piacere averti qui, Vera.
320
00:17:02,920 --> 00:17:06,680
Dopo un'attenta considerazione
la giuria ha deciso...
321
00:17:06,760 --> 00:17:10,920
...che la prima squadra
che arriva alla finale è...
322
00:17:13,720 --> 00:17:16,360
...per la decima volta consecutiva,
la scuola elementare Commodo.
323
00:17:21,040 --> 00:17:22,520
Shhh, tranquillo.
324
00:17:24,480 --> 00:17:25,960
E la seconda squadra...
325
00:17:26,040 --> 00:17:30,680
...che ha convinto la giuria
da un posto in finale è diventato...
326
00:17:31,880 --> 00:17:33,440
...OBS De Gazza.
- Siu!
327
00:17:37,440 --> 00:17:38,760
Molto intelligente.
328
00:17:38,840 --> 00:17:40,000
Si!
329
00:17:43,760 --> 00:17:44,920
Ok, ragazzi...
330
00:17:48,440 --> 00:17:50,080
Sarà una finale divertente.
331
00:17:53,400 --> 00:17:54,720
Ok...
332
00:17:55,440 --> 00:17:57,200
Dov'è il tuo terzo compagno di squadra?
333
00:17:58,000 --> 00:18:00,280
Penso al bagno.
- Ha fatto pipì.
334
00:18:00,360 --> 00:18:01,920
Penso che sia carino, sai...
335
00:18:02,000 --> 00:18:06,040
...che i tuoi studenti sono così deboli
le capacità di dibattito sono comunque arrivate in finale.
336
00:18:06,560 --> 00:18:08,480
Conosci qualcuno nell'organizzazione o qualcosa del genere?
337
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
Hm-hm...
338
00:18:09,680 --> 00:18:10,520
Tua madre.
339
00:18:12,160 --> 00:18:16,800
Finché non pensi che siano con
queste attività ricevono consigli diversi.
340
00:18:24,920 --> 00:18:25,760
Eva?
341
00:18:27,240 --> 00:18:28,480
Dove sei?
342
00:18:37,840 --> 00:18:38,880
Cosa stai facendo qui?
343
00:18:40,000 --> 00:18:42,640
Io... non posso farlo.
344
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
Ho paura di rovinare tutto.
345
00:18:45,320 --> 00:18:47,640
Quale ha paura? Cosa state dicendo?
346
00:18:47,720 --> 00:18:49,800
Chi ha pensato a quell'invito?
per fare questo?
347
00:18:49,880 --> 00:18:50,720
Io...
348
00:18:50,800 --> 00:18:54,440
Ma quegli studenti della Scuola Commodo
sono così spaventosi.
349
00:18:54,920 --> 00:18:57,720
Certo che fanno paura.
Sono dannatamente brutti, Eva.
350
00:18:57,800 --> 00:19:00,680
Non capisci?
I loro genitori sono imparentati.
351
00:19:01,680 --> 00:19:03,480
Il denaro è l’unica cosa che li salva, giusto?
352
00:19:04,800 --> 00:19:05,960
E tu hai paura?
353
00:19:08,480 --> 00:19:09,320
Quindi...
354
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Ascolta, ratto.
355
00:19:13,080 --> 00:19:15,320
Tu sei il più intelligente
che ho nella mia classe.
356
00:19:15,400 --> 00:19:17,360
Non appartieni alla mia classe, lo sapevi?
357
00:19:17,440 --> 00:19:21,040
Ma non importa, tu sei lì.
Il più intelligente. E tu andrai al liceo.
358
00:19:21,120 --> 00:19:24,760
L'anno prossimo parlerai latino e greco.
Mi hai sentito?
359
00:19:25,280 --> 00:19:27,880
Sei intelligente.
Senza di te non avrei alcuna possibilità qui, giusto?
360
00:19:27,960 --> 00:19:30,240
Tu sei la mia unica possibilità.
Su chi dovrei fare affidamento?
361
00:19:30,320 --> 00:19:31,520
Uno che tutto il tempo...
362
00:19:31,600 --> 00:19:33,840
Wesley sta semplicemente saltando lì.
Alzarsi.
363
00:19:34,320 --> 00:19:36,600
Alzati e mostra cosa c'è.
364
00:19:36,680 --> 00:19:39,800
Andiamo, lattuga. Batti, devi essere forte.
365
00:19:55,440 --> 00:20:00,600
E ora inizieremo
con la posizione finale. La dichiarazione è:
366
00:20:00,680 --> 00:20:04,160
I consigli della scuola nel gruppo otto
dovrebbe essere abolito.
367
00:20:04,800 --> 00:20:06,680
OBS The Magpie, sei favorevole.
368
00:20:06,760 --> 00:20:09,120
La scuola elementare Commodo è contraria.
369
00:20:09,200 --> 00:20:12,440
Sono ammesse entrambe le scuole
uno studente si fa avanti...
370
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
...e OBS The Magpie può iniziare.
371
00:20:16,200 --> 00:20:19,360
Emma, puoi farcela. Sii forte, eh?
372
00:20:35,080 --> 00:20:36,880
OBS De Ekster può iniziare.
373
00:20:36,960 --> 00:20:38,360
Puoi farlo.
374
00:20:38,440 --> 00:20:40,520
Ehm... sì, ehm...
375
00:20:41,120 --> 00:20:43,200
Bene, noi siamo...
376
00:20:43,280 --> 00:20:46,160
...per il consiglio scolastico, perché...
377
00:20:46,640 --> 00:20:48,560
...i consigli della scuola sono ottimi...
378
00:20:49,280 --> 00:20:50,200
...perché...
379
00:20:50,280 --> 00:20:51,680
Lei è favorevole alla dichiarazione...
380
00:20:51,760 --> 00:20:54,160
...quindi contro il consiglio, idiota.
381
00:20:54,240 --> 00:20:55,600
Ehi niffo, chiudi la bocca.
382
00:20:58,160 --> 00:20:59,240
Dai.
383
00:21:01,440 --> 00:21:02,360
Andare avanti.
384
00:21:04,480 --> 00:21:06,200
Emma, andiamo.
385
00:21:06,600 --> 00:21:07,440
Ok...
386
00:21:08,080 --> 00:21:08,920
Oh sì...
387
00:21:10,080 --> 00:21:14,280
Beh, ehm...
I consigli scolastici andrebbero aboliti...
388
00:21:14,360 --> 00:21:17,920
...perché alcuni studenti
ricevere una raccomandazione scolastica troppo bassa...
389
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
...il che significa che non hanno alcuna possibilità
per crescere.
390
00:21:21,560 --> 00:21:23,320
Come mia sorella, per esempio.
391
00:21:23,400 --> 00:21:27,920
Ha ricevuto consulenza sull'istruzione secondaria preprofessionale (VMBO-K) nel gruppo otto...
392
00:21:28,000 --> 00:21:32,920
...mentre in realtà può semplicemente fare HAVO,
divenne evidente solo molto più tardi, al liceo.
393
00:21:33,680 --> 00:21:36,400
Ma ora è in ritardo...
394
00:21:36,480 --> 00:21:40,680
...e ci vuole molto impegno
per recuperare il suo arretrato.
395
00:21:40,760 --> 00:21:43,600
Se non ne hanno uno alla scuola elementare
ricevuto consigli troppo bassi...
396
00:21:43,680 --> 00:21:45,800
...se non fosse successo nulla di tutto ciò,
quindi...
397
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
Issaka, controlla il mio ufficio.
398
00:21:52,320 --> 00:21:54,960
Il sistema di sicurezza
ha rilevato un movimento.
399
00:21:55,040 --> 00:21:57,560
Sì, proprio adesso. Sto arrivando.
400
00:22:04,960 --> 00:22:08,760
Come studenti di tutti i livelli
si riunirebbero in una scuola...
401
00:22:08,840 --> 00:22:12,240
...se ne occuperebbero gli stupidi studenti
che gli studenti intelligenti...
402
00:22:12,320 --> 00:22:14,160
...non può svilupparsi rapidamente.
403
00:22:14,240 --> 00:22:17,680
Ma studenti di diversi livelli
possono effettivamente aiutarsi a vicenda.
404
00:22:36,760 --> 00:22:40,200
No, abbiamo bisogno di te
allora aiuta. Questo è svantaggioso per noi.
405
00:22:40,720 --> 00:22:42,920
Cosa ne pensi?
che hai un livello più alto?
406
00:22:43,480 --> 00:22:48,560
Il tuo consiglio è sempre l'istruzione secondaria preprofessionale,
ma ne sarei felice...
407
00:22:48,640 --> 00:22:51,520
...allora la tua scuola potrà beneficiare dei sussidi
continua a bere.
408
00:22:52,040 --> 00:22:53,200
Che cosa?
- Cosa stai dicendo?
409
00:22:54,680 --> 00:22:56,880
Che cosa? È quello che dice sempre mio padre.
410
00:23:16,800 --> 00:23:17,680
Sembra caldo.
411
00:23:20,600 --> 00:23:23,560
Issaka, per ora è tutto. Puoi andare.
412
00:23:43,920 --> 00:23:47,000
Prima di tutto voglio dire
che lo considero un grande onore...
413
00:23:47,080 --> 00:23:49,920
...per poter consegnare questo premio.
414
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
Dopo un'attenta considerazione...
415
00:23:52,840 --> 00:23:57,440
...la giuria ha decretato il vincitore
del concorso dibattiti di quest'anno è...
416
00:24:01,720 --> 00:24:03,000
...OBS La Gazza!
417
00:24:11,400 --> 00:24:13,640
Per favore.
- Grazie.
418
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Fratello, ecco...
419
00:24:29,480 --> 00:24:30,640
Eh?
420
00:24:32,000 --> 00:24:33,200
È così brutto?
421
00:24:33,280 --> 00:24:35,280
Fratello, stanno tradendo.
422
00:24:35,360 --> 00:24:36,200
Guarda qui, guarda.
423
00:24:36,280 --> 00:24:38,320
Fratello, hai HAVO-VWO.
424
00:24:38,400 --> 00:24:39,240
Guarda qui.
425
00:24:39,920 --> 00:24:42,240
Ecco, l'ultimo momento
è semplicemente cambiato.
426
00:24:42,640 --> 00:24:45,120
Sei una stronzata, amico.
- Cosa c'è che non va in me?
427
00:24:45,200 --> 00:24:46,440
Palestra, giusto?
428
00:24:48,960 --> 00:24:52,320
Souf, Choukri, Hayat...
Tutto uguale.
429
00:24:59,480 --> 00:25:01,120
Fratello, li distruggeremo.